Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(clean with mop)

  • 1 mop

    1. noun
    1) Mopp, der; (for washing up) ≈ Spülbürste, die
    2)

    mop [of hair] — Wuschelkopf, der

    2. transitive verb,
    - pp- moppen [Fußboden]; (wipe) abwischen [Träne, Schweiß, Stirn]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/89246/mop_up">mop up
    * * *
    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) der Mop
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) der Wust
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) das Wischen
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) wischen
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) abwischen
    •
    * * *
    [mɒp, AM mɑ:p]
    I. n
    1. (for cleaning) Mopp m, Wischer m, Wischlappen m
    dish \mop BRIT Schwammtuch nt
    floor \mop Schrubber m
    2. no pl (wiping)
    to give sth a \mop floor etw mit einem Mopp reinigen [o moppen
    3. (mass of hair) [dickes] Haarbüschel
    she tied back her unruly \mop with a large ribbon sie hielt ihr widerspenstiges Wuschelhaar hinten mit einem großen Band zusammen; AM (sl: hairdo) Frisur f
    II. vt
    <- pp->
    ▪ to \mop sth floor etw feucht [o mit einem Mopp] wischen [o SCHWEIZ aufnehmen
    to \mop one's face/forehead sich dat den Schweiß vom Gesicht/von der Stirn wischen
    3.
    ▶ to \mop the floor with sb ( fam) jdn fertigmachen [o erledigen] fam, mit jdm Schlitten fahren fig fam
    the coach intended to \mop the floor with his team der Trainer wollte mit seiner Mannschaft Schlitten fahren
    we \mopped the floor with the new team wir haben die neue Mannschaft vom Platz gefegt fam
    * * *
    [mɒp]
    1. n
    (= floor mop) (Nass)mop m; (= dish mop) Spülbürste f; (= sponge mop) Schwammmopp m; (inf = hair) Mähne f, Zotteln pl (inf)
    2. vt
    floor, kitchen wischen

    to mop one's face/brow — sich (dat) den Schweiß vom Gesicht/von der Stirn wischen

    to mop one's eyes — sich (dat) die Tränen abwischen

    * * *
    mop1 [mɒp; US mɑp]
    A s
    1. Mop m
    2. Scheuer-, Wischlappen m
    3. (Haar) Wust m
    4. Tupfer m, Bausch m
    5. TECH Schwabbelscheibe f
    B v/t
    1. moppen:
    a) jemanden fertigmachen
    b) SPORT etc jemanden vernichtend schlagen;
    mop one’s face sich das Gesicht (ab)wischen ( with mit)
    a) aufwischen,
    b) umg einen Profit etc schlucken,
    c) umg eine Arbeit etc erledigen,
    d) MIL sl ein Gebiet (vom Feind) säubern,
    e) MIL sl restliche Feindtruppen erledigen
    3. abtupfen ( from von)
    4. TECH schwabbeln
    mop2 [mɒp; US mɑp]
    A v/i meist mop and mow Gesichter schneiden
    B s Grimasse f:
    mops and mows Grimassen
    * * *
    1. noun
    1) Mopp, der; (for washing up) ≈ Spülbürste, die
    2)

    mop [of hair] — Wuschelkopf, der

    2. transitive verb,
    - pp- moppen [Fußboden]; (wipe) abwischen [Träne, Schweiß, Stirn]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Mop -pe m.
    Schrubber m.

    English-german dictionary > mop

  • 2 mop

    [mɒp, Am mɑ:p] n
    1) ( for cleaning) Mopp m, Wischer m, Wischlappen m;
    dish \mop ( Brit) Schwammtuch nt;
    floor \mop Schrubber m
    to give sth a \mop floor etw mit einem Mopp reinigen [o moppen];
    3) ( mass of hair) [dickes] Haarbüschel;
    she tied back her unruly \mop with a large ribbon sie hielt ihr widerspenstiges Wuschelhaar hinten mit einem großen Band zusammen;
    (Am) (sl: hairdo) Frisur f vt <- pp->
    to \mop sth floor etw feucht [o mit einem Mopp] wischen
    2) ( wipe)
    to \mop one's face/ forehead sich dat den Schweiß vom Gesicht/von der Stirn wischen
    PHRASES:
    to \mop the floor with sb ( fam) jdn fertigmachen [o erledigen] ( fam), mit jdm Schlitten fahren ( fig) ( fam)
    the coach intended to \mop the floor with his team der Trainer wollte mit seiner Mannschaft Schlitten fahren;
    we \mopped the floor with the new team wir haben die neue Mannschaft vom Platz gefegt ( fam)

    English-German students dictionary > mop

  • 3 mop up

    transitive verb
    (wipe up) aufwischen [Flüssigkeit]
    * * *
    (to clean away using a mop, cloth etc: He mopped up the mess with his handkerchief.) aufwischen
    * * *
    ◆ mop up
    I. vt
    ▪ to \mop up up ⇆ sth
    1. (remove) spilt milk, water etw aufwischen
    2. ( fam: use up) etw aufbrauchen
    the repair bill \mop upped up all my spare cash die Reparaturrechnung hat meine ganze Barschaft verschlungen
    3. (deal with) etw [vollends] erledigen [o zu Ende bringen]
    they \mop upped up the rest of the business and went on a holiday sie erledigten die restlichen Aufgaben und machten Urlaub
    4. (clear) area, towns etw säubern [o durchkämmen [und vom Feind säubern]]
    ▪ to \mop up up sb MIL scattered combatants jdn völlig aufreiben
    the army is \mop upping up the remnants of the guerilla force die Armee ist dabei, die noch übrigen Guerillakämpfer völlig aufzureiben
    II. vi
    1. (clean up) sauber machen, putzen SCHWEIZ
    2. ( fig fam) aufräumen, Aufräumungsarbeiten durchführen
    * * *
    1. vt sep
    1) water etc aufwischen
    2) (MIL) säubern (inf)

    mopping-up operations — Säuberungsaktion f; (hum) Aufräumungsarbeiten pl

    2. vi
    (auf)wischen
    * * *
    transitive verb
    (wipe up) aufwischen [Flüssigkeit]

    English-german dictionary > mop up

  • 4 mop up

    vt
    to \mop up up <-> sth
    1) ( remove) spilt milk, water etw aufwischen
    2) (fam: use up) etw aufbrauchen;
    the repair bill \mop upped up all my spare cash die Reparaturrechnung hat meine ganze Barschaft verschlungen
    3) ( deal with) etw [vollends] erledigen [o zu Ende bringen];
    they \mop upped up the rest of the business and went on a holiday sie erledigten die restlichen Aufgaben und machten Urlaub
    4) ( clear) area, towns etw säubern [o durchkämmen [und vom Feind säubern]];
    to \mop up up sb mil scattered combatants jdn völlig aufreiben;
    the army is \mop upping up the remnants of the guerrilla force die Armee ist dabei, die noch übrigen Guerillakämpfer völlig aufzureiben vi
    1) ( clean up) sauber machen;
    2)( fig) ( fam) aufräumen, Aufräumungsarbeiten durchführen

    English-German students dictionary > mop up

См. также в других словарях:

  • mop — 1. n. & v. n. 1 a wad or bundle of cotton or synthetic material fastened to the end of a stick, for cleaning floors etc. 2 a similarly shaped large or small implement for various purposes. 3 anything resembling a mop, esp. a thick mass of hair. 4 …   Useful english dictionary

  • mop — mÉ‘ /mÉ’p n. rag or sponge attached to the end of a stick for cleaning the floor; rag; lock of messy hair v. clean with a mop; wipe one s face of excessive sweat; clean up a mess …   English contemporary dictionary

  • Clean Development Mechanism — ( CDM) The Clean Development Mechanism ( CDM) is an arrangement under the Kyoto Protocol allowing industrialised countries with a greenhouse gas reduction commitment (so called Annex 1 countries) to invest in emission reducing projects in… …   Financial and business terms

  • clean — clean1 W2 [kli:n] adj comparative cleaner superlative cleanest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not dirty)¦ 2¦(people/animals)¦ 3¦(environment)¦ 4¦(fair or legal)¦ 5¦(not offensive)¦ 6 come clean 7 make a clean breast of it …   Dictionary of contemporary English

  • clean — I UK [kliːn] / US [klɪn] adjective Word forms clean : adjective clean comparative cleaner superlative cleanest *** 1) not dirty Go and put on a clean shirt. nice clean towels clean and tidy: I like to keep the place clean and tidy. spotlessly… …   English dictionary

  • Mop — A mop in a bucket with its dryer For the acronym, see MOP (disambiguation). For other uses, see Mops (disambiguation). A mop (such as a floor mop) is a mass or bundle of coarse strings or yarn, etc., or a piece of cloth, sponge, or other… …   Wikipedia

  • mop — mop1 /mop/, n., v., mopped, mopping. n. 1. a bundle of coarse yarn, a sponge, or other absorbent material, fastened at the end of a stick or handle for washing floors, dishes, etc. 2. a thick mass of hair. 3. a polishing wheel having several… …   Universalium

  • mop — I. noun Etymology: Middle English mappe Date: 15th century 1. an implement made of absorbent material fastened to a handle and used especially for cleaning floors 2. something that resembles a mop; especially a thick mass of hair II. verb… …   New Collegiate Dictionary

  • mop — /mɒp / (say mop) noun 1. a bundle of coarse yarn, a piece of cloth, or the like, fastened at the end of a stick or handle, used for washing floors, dishes, etc. 2. a cleaning or wiping with a mop: give it a good mop. 3. a thick mass, as of hair.… …  

  • mop — mop1 [mɔp US ma:p] n [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from Latin mappa cloth (for cleaning) ] 1.) a thing used for washing floors, consisting of a long stick with threads of thick string or a piece of ↑sponge fastened to one end ▪ a mop and… …   Dictionary of contemporary English

  • mop — mop1 [ map ] noun count 1. ) an object with a long handle and a mass of thick strings or a SPONGE on one end, used for washing floors 2. ) INFORMAL a lot of thick messy hair: mop of: a mop of curly brown hair mop mop 2 [ map ] verb 1. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»